月: 2022年9月

中国に行ったとき、コーヒーが飲みたいと思ってスターバックスに入りました。

英語表記もありましたが、色々飲みたいのであればちゃんと中国語で言えるようにならないとな・・・と思った記憶があります。

その時は強がりじゃなく、普通のホットコーヒーが飲みたかったので

「うぉーよー　るーかーふぇい」でなんとか通じました。（我要热咖啡）
（正しいかどうかは別として、通じたフレーズは忘れないものです。）

 

今回は「カフェメニュー」のご紹介です。

 

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

各フレーズとワードにある「Google翻訳」と書かれたところに発音が聞けるようにリンクを貼っています。何度も聴いて聞こえた通りに声に出して覚えてみてくださいね！

カフェメニュー

ドリンク

氷入りの飲み物は、生水で作った氷かもしれないので水あたりするかもしれないのでご注意くださいね！

私は中国で某有名ファストフード店で、同行した中国人のスタッフから飲まない方がいいと言われたにもかかわらず氷入りのコーラを喉の渇きに負けて飲んでしまったことがありました。

そこから１ヶ月くらいずーっとお腹の調子がユルユルで、長時間の会議や商談で非常に困った思い出があります。

もしかしたら別の食べ物か飲み物が原因かも知れないですが・・・

今回は温かい飲み物を勧めていきます。

コーヒー

アメリカンコーヒー

カフェラテ

エスプレッソ

カフェ・オ・レ

カプチーノ

キャラメルマキアート

ミルクティー

紅茶

ホットミルク

ホットチョコレート

カフェメニュー

サンドイッチ

 

 

 

ホットドッグ

 

 

 

ドーナツ

 

 

 

シナモンロール

 

 

 

ワッフル

 

 

 

クッキー

 

 

 

スコーン

 

 

 

スイーツ

ロールケーキ

 

 

 

シュークリーム

 

 

 

フローズンヨーグルト

 

 

 

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたら頑張ってお調べいたします。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

中国語圏での食事の際、取り皿が欲しいときやお箸を落としてもう一膳欲しいとき、とっさに言葉が出てこないと悲しいですよね。

もう少し注文したいとき、お会計したいとき、決め台詞を覚えておけばスッとスマート。

覚えておきたいフレーズを共有します。

 

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

各フレーズとワードにある「Google翻訳」と書かれたところに発音が聞けるようにリンクを貼っています。何度も聴いて聞こえた通りに声に出して覚えてみてくださいね！

レストラン・食堂でよく使うフレーズ

注文

メニューをください

注文お願いします

お茶は無料ですか？

追加注文お願いします

食事中

小皿をください

取り皿を換えてください

レンゲを落としました。

お箸をください

ストローください

お会計

お会計お願いします

このクレジットカードは使えますか？

お持ち帰り（食べ残しを折詰にしてもらうとき）

食器類の名前

食器

小さなお茶碗

スープ椀

小皿・取り皿

お箸

ナイフ

フォーク

スプーン

レンゲ

コップ

ストロー

おしぼり

ポケットティッシュ

つまようじ

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたら頑張ってお調べいたします。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

日本では高くてなかなか買えないフルーツも海外に行くと買いやすいものが多くて楽しみの１つです。

中国や台湾で見かけるフルーツは旬のものだけ。出盛りのときに出回るので、安くて何より本当に美味しい。

そんなフルーツを食べるために中国語での名前をぜひ覚えたい！

 

今回は「果物と穀物に関するワード」のご紹介です。

 

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

Google翻訳にカーソルを合わせてクリックすると発音が聞けるようリンクを貼っています。何度も聴いて聞こえた通りに声に出して覚えてみてくださいね！

果物関連

トロピカルフルーツ全般

ライチ・レイシ

 

中国に行ったときに枝なりのフレッシュなライチを食べてから大好きになりました。

 

マンゴー

 

 

 

パイナップル

 

 

 

スイカ

 

 

 

バナナ

 

 

 

パパイヤ

 

 

 

パッションフルーツ

 

 

 

グアバ

 

 

 

スターフルーツ

 

 

 

ドラゴンフルーツ

 

 

 

マンゴスチン

 

 

 

ドリアン

 

 

 

ランブータン

 

 

 

日本でもおなじみの果物

果物全般

りんご

オレンジ

梨

マスクメロン

ぶどう

桃

グレープフルーツ

いちご

ブルーベリー

ラズベリー

さくらんぼ

キウイフルーツ

イチジク

穀物・芋・豆類

穀類全般

米

玄米

もち米

小麦

とうもろこし

芋類

じゃがいも

さつまいも

里芋

豆類

大豆

あずき

もやし

インゲン豆

そら豆

枝豆

えんどう豆

金時豆

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたら頑張ってお調べいたします。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

 

今回は中国や台湾で食べられる魚の名前をリストアップしようとしたのですが、肝心の味をお伝えできないためただの羅列になってしまいます。

でもせっかくなら日本で食べられない魚を食べてみたいですよね。

なので、今回は「淡水魚ですか？あるいは海水魚ですか？」と聞く方法と、魚以外の魚介類の単語をリストアップしていきます。

魚以外の魚介は見た目もはっきりしているし、日本で食べるものとさほど変わらないので抵抗がないと思います。

ただし、注意点。　刺身で食べるときは必ず自己責任でお願いします。
生の魚にひそんでいる悪い虫にも気をつけないといけないし、刺身にするとき水を使うのですが、その水が日本人に合わない可能性があります。

生水は飲まないように気をつけているつもりでも、料理に使われている生水は意外とノーマークになりがち。

お腹が痛くなるだけじゃ済まない場合があるのでくれぐれもご注意くださいね。

 

改めましてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

Google翻訳にカーソルを合わせてクリックすると発音が聞けます。何度も聴いて聞こえた通りに声に出して覚えてみてくださいね！

屋台や夜市に出掛けて「これは何ですか？」と聞きたい時は

です。　このフレーズを忘れずにレッツゴー！！

魚介・シーフード

海鮮のお店に行くと日本と同じように水槽で魚が泳いでいるお店がたくさんあります。

またメニューに魚の名前が書いてあるとき、海水魚なのか、白身なのか赤身なのか、くらいは確認してトライしたいですよね？

そんなときにお役立ちのフレーズです。

魚の種類を確かめる

これは淡水魚ですか、それとも海水魚ですか？

これは白身魚ですか？

これは赤身の魚です。

魚以外のシーフード

えび

ロブスター

いか

すっぽん

かに

上海蟹

ホタテ

あさり

カキ

ウニ

ナマコ

タコ

中国野菜

野菜全般

野菜

山菜

きゅうり

トマト

なす

ピーマン

ほうれん草

ニンニク

しょうが

玉ねぎ

キャベツ

大根

にんじん

きのこ類

きのこ全般

キクラゲ

椎茸

えのき

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたら頑張ってお調べいたします。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

屋台や夜市に出掛けて「これは何ですか？」と聞きたい時ってありますよね。

ちゃんと通じて答えてもらっても、それが何なのかわからなかったら悲しくなります。

逆に看板に書かれたものが何の意味なのかがわかると、事前調べ無しの冒険ができます。

食べたいものが食べられるよう、好きなものの名前を覚えておきたいものです。

私はエビが大好きなので、エビを表す漢字と発音を早い段階で覚えました。

台湾はエビの養殖が盛んなので屋台で焼いたものがよく売られています。

「我　要　蝦」「うぉ　やお　しゃー」（えびください）で通じましたよ！

辛いスパイスが苦手な人は

「不　要　辣」「ぶーやお　らー」（辛くしないでください）と言えば大丈夫です。

それでは

今回は「食材の中でも肉・たまご・乳製品に関するワード」のご紹介です。

 

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

Google翻訳にカーソルを合わせてクリックすると発音が聞けます。何度も聴いて聞こえた通りに声に出して覚えてみてくださいね！

肉類

肉の種類

牛肉

鶏肉

ぶた肉

羊肉

ラム（子羊）

鴨肉

カエル

肉の部位

もも肉

脂身

豚バラ肉

スペアリブ

赤身肉

ひき肉

レバー

鶏の足（もみじ）

鳥の手羽先

卵・乳製品

卵

鶏のたまご

うずらたまご

アヒル（鴨）の卵

ダチョウの卵

卵の黄身

卵の白身

乳製品

牛乳

豆乳

チーズ

バター

 

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたら頑張ってお調べいたします。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

台湾に行ったら食べ歩きや夜市探索に必ず行きたい私です。

最初の頃はタピオカミルクティーを中国語で言えなくて、好きな食べ物くらい中国語で言えるようになりたい！と思ったのが中国語を勉強するきっかけです。

動機は不純ですが、今も地味に続いているので良しとしています。

 

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

今回は「台湾の夜市や食堂で食べたい軽食おすすめメニュー」のご紹介です。

と、その前に・・・

何は無くともタピオカミルクティー

タピオカミルクティーを頼みたいのに、言葉がわからなくて全然違うジュースが出てきた悲しい思い出があります。

皆さんはそんな苦い思い出はありませんか？

私が頼み損ねて出てきたものは、グリーンティに何らかのフルーツジュースのミックスでした。
意図的に買ったものであれば美味しく飲めたと思うのですが、タピオカミルクティーの口になっていたので苦くて甘いジュースは複雑な味でした。随分昔の夜市のジューススタンドでの出来事です。

 

 

 

 

 

 

 

タピオカミルクティーは直訳すると「真珠ミルクティー」と言います。
タピオカをパールに見立てたミルクティーだそうです。

知らないと絶対に言えないじゃん！

発音もちょっと難しいので、何度も口に出してそれっぽく言えるよう頑張ってくださいね！

タピオカミルクティー

 

 

 

 

 

タピオカ問題がクリアになったところで、台湾で食べられる軽食のフレーズのうち日本でも馴染みのあるものをリストアップしていきます。

では始めます！

台湾料理の専門店

台湾には料理名を看板に掲げているお店がたくさんあるので大抵は目指す料理を食べることができます。

ですが、日本語として浸透している料理であっても台湾の繁体字（画数の多い旧字体）で書いてあったり、カタカナで覚えている料理名が漢字で記載されていると「？！」と思うことがしばしばあります。

台湾で食べておきたい名物料理は外さないよう予習しておきましょう！

小籠包専門店での王道メニュー

小籠包

 

 

 

 

 

エビ入りチャーハン

 

 

 

ピータン豆腐

 

 

 

 

スープ

 

 

 

水餃子

エビ餃子

 

 

 

 

かにの内子入り

その他の専門店（麺）

タンツー麺　担仔麺

牛肉麺

 

 

 

 

麺線（温かいそうめん）

 

 

 

 

その他の専門店（ご飯もの）

ルーロー飯　豚煮込みぶっかけご飯

 

 

 

 

ジーロー飯　鶏肉のせご飯

　

 

 

 

 

 

夜市で食べたい軽食（粉もん・ご飯系など）

胡椒餅　こしょう餅

 

 

 

 

 

牡蠣オムレツ

 

 

 

 

 

ネギ餅

 

 

 

 

 

ソーセージ入りライスバーガー

 

 

 

 

 

ちまき

 

 

 

 

 

台湾風おこわ

チキン・豚肉

屋台と言えばの大きな鶏の唐揚げ

台湾ソーセージ

 

 

 

 

スイーツ

九份名物芋団子

 

 

 

 

マンゴーかき氷

 

 

 

 

 

フレッシュフルーツ（グアバ）

 

 

 

 

 

 

 

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

まだまだ食べてほしい食べ物がたくさんあります。

もちろん、私が知らない食べ物が台湾にはたくさんあります。

皆さんおすすめの食べ物を是非お知らせください。

よろしくお願いいたします。

 

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

海外旅行の楽しみの一つは現地でローカルフードを食べることではないでしょうか。

台湾や中国でレストランに入ると英語や日本語のメニューがあってなんとなく味の想像がつくものが多いと思います。

一方で屋台やローカル食堂は漢字のメニューがほとんど。注文表に自分で数量を書き込むスタイルが多いので、メニューがわかれば選択の幅がうんと広がります。

今回は「中国に行ったときに食べてみたい、日本で食べなれた、ザ・中華料理」のご紹介です。

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

そもそも「中華料理」と言うのは中国に存在しない

私たち日本人がイメージする「中華」って中国四大料理と言われる、「北京」「上海」「広東」「四川」の代表的なメニューだと思われますが、厳密にいうとさらに「河南」「江西」「山東」「江蘇」「福建」「湖南」「安徽」に分かれていて、それぞれの地方の料理の１つずつに過ぎません。

私の友人たちは地方出身者が多く、その地方料理の専門店で料理をご馳走してくれることがしばしばありました。

中国の人たちは出身地の料理に誇りを持っている人が多く、一括りに「中華」って呼ばないでほしいので地方の専門料理を食べて知ってほしいそうです。餃子だけが中華じゃない、と。

料理名も日本人の私には初めて聞くものばかりでしたが、どれも美味しかったです。

料理名を全部覚えることができなくても食材の名前や調味料の名前、調理法を覚えることができたら食べてみたいイメージが膨らむと思います。

まずは日本で食べなれた味、日本に入ってきてメジャーになりつつある味からご紹介します。

もはや比較的どこでも食べられる料理

チャーハン

餃子

水餃子

ピータン（アヒルの卵の塩漬け）

春巻

湯葉

豆腐

漬物・ピクルス

腸詰ソーセージ

なじみのある山東（北京）料理

鲁菜　Lǔ cài　るーつぁい
北の寒い地方の料理。

北京ダック

ジャージャー麺

胡麻団子

なじみのある上海料理

沪菜　Hù cài　ふーつぁい
上海菜とも言いますが、「沪菜」と書いてあれば上海料理が出てくると覚えておきたい。

小籠包

青椒肉絲（チンジャオロースー）

上海蟹（を蒸したもの）

魚の醤油煮（煮付け）

なじみのある四川料理

川菜　Chuāncài　ちゅあんつぁい

シビ辛・すっぱ辛・唐辛子辛い料理が多いです。

サンラータン（スープ）

ホイコーロー　回鍋肉

バンバンジー　棒棒鶏

坦々麺

鶏肉と唐辛子の炒め物

なじみのある広東料理

粤菜　Yuècài　ゆえつぁい

飲茶

八宝菜

酢豚

ワンタン麺

杏仁豆腐

魚の姿蒸し

なじみのある山西省料理

山西菜　Shānxī cài　しゃんしーつぁい

刀削麺

浙江省料理

浙菜　Zhè cài　ちゅーつぁい

トンポーロー　東坡肉　豚の角煮

金華ハム

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

ほんの一握りの料理ですが、本場の味を現地でトライするときにぜひ活用してみてください。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたら頑張ってお調べいたします。

次回は台湾に行ったときに食べてほしいものをご紹介します。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

ホテルに無事チェックインできたらそろそろお腹が空いてくる頃ではないでしょうか。

今回は、無事行きたかったお店にたどり着いてから注文するまでをお勉強したいと思います。

中国でも台湾でも、ホテルのレストランや日本人がよく行くお店でない限り、中国語しか通じないと思った方が賢明です。ローカルなお店ならなおさらです。

画像つきのメニューなら選びやすいですが、文字だけのメニューのところもたくさんあります。

食べ物や飲み物は意外と「これ中国語でなんというのかな？」と思うことが多くてわからないメニューにドキドキしながら注文することもしばしば。

 

 

 

 

 

 

これはこれで楽しいのですが、わかっていればさらに楽しいですよね。

 

 

 

 

 

 

改めてこんにちは。

ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。

そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。

私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。

お店に着いたら

予約していてもしてなくても先手必勝です。

先方から何か言われても聞き取れなかったら困るので、先に

「予約してます！　名前は〇〇です！」とか「〇人です」など先にこちらから言うようにしています。

予約している場合

予約しています。

名前は鈴木です。

予約していない場合

さっと「一人です」「二人です」と言えば大抵席に案内してくれます。

一人です

二人です

予約してないと入れなさそうなお店だと止められるのでその時は

「予約はしていません」と言います。

予約はしていません。

席はありますか？

よく話しかけられるフレーズ

予約はありますか？（予約していますか？）

何名様でしょうか。

今満席です。

注文するまで

お店の人を呼ぶのに店員さんに当たる「服务员」と言うのがありますが、私の友人たちはあまり使いません。

日本でも「店員さん！」と叫んでいる人をあまり見かけないのと同じかな・・・と思っています。

お店の人に頼む

メニューをください

日本語のメニューはありますか

注文をお願いします

これをください（指差して）

〜をください。

メニューで見かける調理方法

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

人気の調理名や野菜や魚の名前はまた次回にお勉強していきましょう。

ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションが大事です。

通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。

お読みいただきありがとうございました。

にっちょら

Shopee Japan

日本語での「すみません」はいろんな時に使いますよね。

声色やスピード、言い方でいろんな意味に変化します。

海外の人からしたら難しい言葉の１つかもしれません。

ところが

中国語ではそれぞれに違う言葉があります。

覚える単語は増えますが、言い方を気にしなくてもいいので状況さえ間違えなければ使いやすい言葉だと思います。

今日は一般的によく使う５パターンをご紹介していきます。

ちょっとお尋ねしますが、の「すみません」

すみません、を辞書で引くとたいていトップに出てくるフレーズ。

ニュアンス的には「ちょっとお尋ねしますけど」って感じ。

ごめんなさいと謝るときの「すみません」ではないのでご注意。

人にぶつかった時に「请问・・・」って言うと、謝罪もせずに「お尋ねしま〜す！」って言ってることになります。

お手数おかけしますが、の「すみません」

お手数おかけします、のニュアンスです。

人に物を頼む時に「すみませんね〜」っていう時に近いです。

ご迷惑をおかけしました、おかけします、と言うときもこれです。

中国語がいまいちわかってないお客（私）に当たってしまい、めんどくさっと思われてるかも・・・と思うとつい、「まーふぁにーら〜」を連発しています。

台湾でタクシーに乗るときもホテル名を書いたメモを見せながら「まーふぁにーら〜」。で連れて行ってくれます。

食堂で食べ方を教えてくれたときも「しぇーしぇ。まーふぁにーら〜（謝謝。麻烦你了）」

色々使えます。

ごめんなさいに近い「すみません」

お恥ずかしい、の「すみません」

「ごめんなさい」の方の「すみません」はこれ。「お恥ずかしい、申し訳ない！」のニュアンスが近いです。

申し訳ございません！の「すみません」

大人がしっかりお詫びするニュアンス。

友達に使ったら「友達なのに、よそよそしい！」と怒られます。

改まった言い方なのでビジネスで使うと誠意がでます。

あとは声に出すだけ！

いかがでしたでしょうか。

５つもあって覚えられない！って人はまずは「对不起」を覚えましょう。

丁寧に謝ることができて、万能です。

逆に「对不起」と言われたら、

「没關係」（めいがんし〜）といえば間違い無いです。

大丈夫です、って意味です。

他にも大丈夫です、と言う言葉はたくさんありますが、まずは１つ覚えておけばやり過ごすことができます。

別の機会にまとめておきます！

 

 

お読みくださりありがとうございました。

にっちょら