やっと海外に行けるようになったものの、このご時世、自主防疫中に発熱してしまう可能性もあり、昔のように多少の熱なら強行突破！というわけにはいかなくなりました。
病院のお世話になることもある中でお医者様が何て言ってるのか、簡単な言葉くらいはわかるようになりたいものです。
今回は「診察時によく言われるであろう簡単なフレーズ」のご紹介です。
大きな病院に行けば日本語や英語が通じるところもあると思いますが、今回は自分の語学力だけで対応しないと行けないときに最小限理解したいものばかりを集めました。
とは言え、日本語が通じるに越したことはないので・・・
「日本語を話せる医師はいますか？」と聞きましょう。
繁体字 有會講日文的醫生嗎？
簡体字 有会讲日文的医生吗？
発音 Yǒu huì jiǎng rìwén de yīshēng ma?
ようふぇいじゃん りーうぇんだいーしぇんま
改めてこんにちは。
ゆくゆくは台湾を行き来する仕事に就きたいため中国語を勉強中のにっちょらです。
そろそろ海外旅行にも行けるようになりつつある今日、台湾や中国に観光旅行へ行かれる方に少しでもお役に立てたらとこのページを作成しています。
私自身、中国語の猛勉強中。52歳の時に中国語検定４級に合格しましたが、まず日常会話を話せるようになりたくて、実際に現地で話したり、台湾人の友人とLINEや電話で使っているフレーズを中心に、勉強して習得した内容も併せて記載しています。
各フレーズとワードにある「Google翻訳」と書かれたところに発音が聞けるようにリンクを貼っています。何度も聴いて聞こえた通りに声に出して覚えてみてくださいね！
使いやすくてオススメの中国語の電子辞書
中日大辞典をはじめ、中国語コンテンツが２０種類搭載。
国語系・英語系の辞書も充実。コンテンツは全部で７９種類あります。
タッチペンでわからない文字を見たまま書いて調べることができるので、読み方がわからない漢字も簡単に検索できてストレスがありません。
暗記カードも作れるので単語勉強のツールとしても優秀です。一連の流れで勉強できるので集中力が途切れません。
中国語会話だけでも１０種類。ネイティブの発音が聞いてシャドーイング（真似っこ）できるので習得ツールとしても使えます。
何より小さい！
約16センチ×10センチ。重さも300gもないので海外に行く時は辞書の代わりにこれ一台持っていくだけ。付いてる発音がネイティブなので、コミュニケーションツールとしても大活躍します。
電子辞書を買ってからは紙の辞書を開くことがなくなりました。使いやすさが断然違います。
あれこれ買うならこの一冊をお勧めします。
| CASIO 電子辞書 エクスワード XD-SX7300RD [レッド] | ||||
|
診察を受ける
先生からのヒヤリング
どうしましたか？
どこが痛みますか？
いつからですか？
何か思い当たる節はありますか？
飲んでいる薬はありますか？
診察
口を開けて
息を深く吸ってください
レントゲンを撮りましょう
血液検査をします。
尿検査をします。
横になってください。
注射します。
明日また来てください。
この処方箋を持って薬局に行き、薬をもらいましょう。
繁体字 请拿着这个处方到药房拿药。
簡体字 请拿着这个处方到药房拿药。
発音 google翻訳
Qǐng názhe zhège chǔfāng dào yàofáng ná yào.
ちん なじゃ ちぇーぐ ちゅーふぁん だお やおふぁん な やお
1日3回、食後に2錠服用してください。
繁体字 一天服三次、飯後吃二片。
簡体字 一天服三次、饭后吃二片。
発音 google翻訳
Yītiān fú sāncì, fàn hòu chī èr piàn.
いーてぃえんふーさんつ、 ふぁんほうちあーぴえん
あなたは入院しなければなりません。
你得住院。 （繁体字も簡体字も同じ。）
発音 Nǐ dé zhùyuàn. にだ じゅうえん google翻訳
動かないでください。
薬をもらったら
薬の種類
抗生物質
抗生素 （繁体字も簡体字も同じ。）
発音 Kàngshēngsù かんしゃんす google翻訳
風邪薬
鎮痛剤・痛み止め
下痢止め
胃薬
咳止めシロップ
目薬
薬を飲むタイミング
食後
食前
食間
寝る前
あとは声に出すだけ！
いかがでしたでしょうか。
ひらがなのルビを振っているものもありますがあまり気にせず、Google翻訳で聞こえた通りに声に出してみてください。少しくらい子音や母音が間違っていても聞こえた通りに言うと不思議と通じるものです。イントネーションは大事ですのでそこは注力してみてください。
通じた単語やフレーズは嬉しくて忘れにくいので勇気を出して話してみてくださいね。
他にこのフレーズどういうの？というのがありましたらコメントにてお知らせいただけましたらお調べいたします。
お読みいただきありがとうございました。
にっちょら
